"smoke out" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi saklandığı yerden zorla çıkarmak; bu bazen duman kullanarak, bazen de sırları veya bilgileri ortaya çıkararak olur.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek dumanla dışarı çıkarmakta hem de bilgi/sır ortaya çıkarırken kullanılır. Gazetecilik ya da polis soruşturmalarında 'smoke out the truth' ifadesi sıkça geçer.
Examples
They used fire to smoke out the bees from the tree.
Onları ağaçtan arıları **dumanla dışarı çıkarmak** için ateş kullandılar.
Reporters tried to smoke out the truth about the scandal.
Muhabirler skandalla ilgili gerçeği **ortaya çıkarmaya** çalıştı.
The police hope to smoke out the hiding suspect.
Polis, saklanan şüpheliyi **dumanla dışarı çıkarmayı** umuyor.
It's hard to smoke out who started the rumor, but we'll find out.
Söylentiyi kimin başlattığını **ortaya çıkarmak** zor ama öğreneceğiz.
The journalist's questions finally smoked out the real reason for the delay.
Gazetecinin soruları sonunda gecikmenin gerçek nedenini **ortaya çıkardı**.
We had to get creative to smoke out the mole in the company.
Şirketteki köstebeği **ortaya çıkarmak** için yaratıcı olmak zorundaydık.