"smoke like a chimney" in Arabic

• يدخن مثل مدخنة
• يدخن كثيرًا

Definition

هذا التعبير يعني أن الشخص يدخن كثيرًا، تقريبًا طوال الوقت، مثلما يخرج الدخان باستمرار من المدخنة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة بشكل فكاهي أو نقدي للتعبير عن شخص يدخن السجائر بكثرة. غالبًا يُقال عن التبغ وليس مواد أخرى، ويُستخدم مع ضمائر مثل 'هو' أو 'هي'. غير مناسب للمناسبات الرسمية.

Examples

My uncle smokes like a chimney.

عمي **يدخن مثل مدخنة**.

She smokes like a chimney, even at work.

هي **تدخن مثل مدخنة** حتى في العمل.

He smokes like a chimney and never tries to quit.

هو **يدخن مثل مدخنة** ولا يحاول أبداً التوقف.

Ever since college, Mike has smoked like a chimney.

منذ الجامعة، مايك **يدخن مثل مدخنة**.

You'd think he'd stop, but he still smokes like a chimney after all these years.

تظن أنه سيتوقف، لكنه لا يزال **يدخن مثل مدخنة** بعد كل هذه السنين.

"Can you believe it? She smokes like a chimney but refuses to admit it!"

"هل تصدق؟ هي **تدخن مثل مدخنة** لكنها ترفض الاعتراف بذلك!"