"smoke and mirrors" in Korean

눈속임허울

Definition

진실을 숨기기 위해 일부러 속이거나 혼란을 주는 상황을 가리키는 표현입니다.

격식 없는 표현으로, 정치, 광고, 비즈니스 등에서 상대방을 속이기 위해 사용하는 경우가 많습니다. 문자 그대로의 뜻이 아닙니다.

The company's explanation was just smoke and mirrors to hide their mistakes.

회사의 설명은 그들의 실수를 감추기 위한 **눈속임**에 불과했다.

Politicians often use smoke and mirrors during elections.

정치인들은 선거 때 자주 **눈속임**을 사용한다.

The magic show was full of smoke and mirrors.

마술쇼는 **눈속임**으로 가득했다.

Beneath all the smoke and mirrors, the plan had serious problems.

모든 **눈속임** 이면에는 계획에 심각한 문제가 있었다.

Don't be fooled by the smoke and mirrors—there's nothing new here.

**눈속임**에 속지 마—여기엔 새로운 게 없어.

His promises turned out to be smoke and mirrors—nothing actually changed.

그의 약속은 **허울**일 뿐이었고, 실제로 달라진 것은 없었다.