"smithereens" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos pedaços que restam quando algo é esmagado, destruído ou quebrado. Usado especialmente após uma explosão ou forte impacto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre plural e informal. Usado em frases como 'blown to smithereens' ('explodido em pedaços'). Indica destruição total em pedacinhos; uso mais dramático.
Examples
The cup fell and broke into smithereens.
A xícara caiu e se quebrou em **pedaços**.
He dropped his phone and it shattered to smithereens.
Ele deixou o telefone cair e ele se despedaçou em **estilhaços**.
The vase exploded into smithereens.
O vaso explodiu em **pedaços**.
The building was blown to smithereens in the explosion.
O prédio foi reduzido a **estilhaços** na explosão.
She accidentally stepped on her glasses and crushed them to smithereens.
Ela pisou nos óculos sem querer e os quebrou em **pedaços**.
If you drop that mirror, it'll be smithereens in seconds.
Se você deixar esse espelho cair, ele vai virar **pedaços** em segundos.