"smirking" in Bengali

• ঠোঁট চেপে হাসা
• বিদ্রূপাত্মক হাসি

Definition

এমন একটি হাসি যা আত্মতুষ্ট, অহংকারী বা বিদ্রূপাত্মক মনে হয় এবং অনেক সময় বিরক্তিকর বা অসম্মানজনক বলে মনে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'ঠোঁট চেপে হাসা' সহজ হাসি নয়; এটি প্রায়ই ঔদ্ধত্য, বিদ্রূপ বা গুরুত্বহীনতা বোঝায়। 'smirking' কোনো কিছুকে গুরুত্ব না দেয়ার বা কাউকে বিরক্ত করার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was smirking during the class, which annoyed the teacher.

সে ক্লাস চলাকালে **ঠোঁট চেপে হাসছিল**, যা শিক্ষিকাকে বিরক্ত করেছিল।

She walked away smirking after winning the game.

সে খেলা জিতে **ঠোঁট চেপে হাসতে** করতে করতে চলে গেল।

Why are you smirking at me like that?

তুমি কেন আমাকে এভাবে **ঠোঁট চেপে হাসছো**?

He couldn't stop smirking when he saw his rival mess up.

তার প্রতিদ্বন্দ্বী ভুল করতেই সে **ঠোঁট চেপে হাসা** থামাতে পারছিল না।

Stop smirking and just tell me what happened.

**ঠোঁট চেপে হাসা** বন্ধ করো এবং বলো কী হয়েছে।

She sat in the corner, quietly smirking while everyone else argued.

সে কর্নারে বসে নীরবে **ঠোঁট চেপে হাসছিল**, যখন সবাই ঝগড়া করছিল।