"smell fishy" in Urdu

• کچھ مشکوک لگنا
• کچھ گڑبڑ محسوس ہونا

Definition

جب کسی بات یا صورتحال میں کچھ ٹھیک نہ لگے یا کوئی حقیقت چھپائی جا رہی ہو تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Smell fishy' براہ راست بدبو کے لیے نہیں، بلکہ صورتحال یا کہانی کی مشکوکیت ظاہر کرنے کو کہا جاتا ہے۔ 'کچھ گڑبڑ ہے' جیسے جملوں میں استعمال کریں۔

Examples

That story smells fishy to me.

وہ کہانی مجھے **کچھ مشکوک لگتی** ہے۔

Doesn't this deal smell fishy to you?

کیا تمہیں یہ سودا **کچھ گڑبڑ محسوس نہیں ہوتا**؟

Her excuse smells fishy.

اس کا بہانہ **کچھ مشکوک لگ رہا ہے**۔

I can't put my finger on it, but something about this plan smells fishy.

میں وضاحت نہیں کر سکتا، لیکن اس منصوبے میں کچھ **گڑبڑ محسوس ہو رہی ہے**۔

Every time he explains, it just smells fishy.

جب بھی وہ وضاحت کرتا ہے تو ہر بار **کچھ مشکوک محسوس ہوتا ہے**۔

Don't you think the timing smells fishy?

کیا تمہیں یہ وقت **کچھ مشکوک نہیں لگتا**؟