"smell fishy" in Korean

수상하다뭔가 이상하다

Definition

뭔가 이상하거나 수상쩍을 때 쓰는 표현으로, 누군가 진실을 숨기고 있다고 느낄 때 자주 쓴다.

실제 냄새와는 관련 없고, 상황이나 이야기가 의심스러울 때 사용한다. '수상하다', '뭔가 이상하다'로 자연스럽게 표현.

That story smells fishy to me.

그 이야기는 나한테 **수상하게** 느껴져.

Doesn't this deal smell fishy to you?

이 거래, 너도 **수상하지** 않아?

Her excuse smells fishy.

그녀의 변명은 **수상해**.

I can't put my finger on it, but something about this plan smells fishy.

딱 집어서 말할 수는 없지만, 이 계획 뭔가 **수상해**.

Every time he explains, it just smells fishy.

그가 설명할 때마다, 항상 **수상해 보여**.

Don't you think the timing smells fishy?

타이밍이 **수상하지** 않니?