"smell a rat" in Arabic

يشك في الأمريلاحظ شيئًا مريبًا

Definition

الاشتباه بأن هناك شيئًا خاطئًا أو أن شخصًا ما غير صادق دون وجود دليل واضح.

تعبير غير رسمي يُستخدم حين تشعر بوجود شيء خاطئ أو شخص غير صادق. لا يتعلق بالحواس الحقيقية، بل يصف الإحساس بالشك.

I smell a rat when the price is too low.

إذا كان السعر منخفضًا جدًا، **أشك في الأمر**.

If you smell a rat, check the facts before acting.

إذا **لاحظت شيئًا مريبًا**، تحقق من الحقائق قبل التصرف.

She smelled a rat during the interview.

لقد **شعرت بأن هناك شيئًا خاطئًا** أثناء المقابلة.

Call me paranoid, but I smell a rat with this offer.

قد تقول إني أشك كثيرًا، لكني **أشك في هذه العرض**.

Whenever the boss is too nice, I smell a rat.

كلما كان المدير لطيفًا جدًا، **أشك في الأمر**.

They acted strangely, so we all smelled a rat right away.

تصرفوا بغرابة، لذا جميعنا **لاحظنا شيئًا مريبًا** على الفور.