"smear campaign" in Portuguese (PT)
Definition
Uma série de esforços para prejudicar a reputação de alguém, espalhando informações negativas ou falsas sobre essa pessoa, normalmente em público ou nos meios de comunicação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos políticos, empresariais ou com figuras públicas. Expressão sempre negativa; sugere uma ação organizada e intencional de prejudicar uma reputação, não apenas boatos. Exemplos: 'lançar uma campanha de difamação', 'ser vítima de uma campanha de difamação'.
Examples
The politician was attacked with a smear campaign before the election.
O político foi alvo de uma **campanha de difamação** antes das eleições.
The company denied starting a smear campaign against its rival.
A empresa negou ter iniciado uma **campanha de difamação** contra o seu rival.
He became the target of a smear campaign after his promotion.
Ele tornou-se alvo de uma **campanha de difamação** após a sua promoção.
That article was just part of a bigger smear campaign to ruin his career.
Esse artigo foi só uma parte de uma grande **campanha de difamação** para destruir a carreira dele.
She’s tired of being caught up in a smear campaign every time she speaks out.
Ela está cansada de se ver envolvida numa **campanha de difamação** sempre que fala.
It’s pretty clear they launched a smear campaign to distract from the real issues.
Está bastante claro que lançaram uma **campanha de difamação** para desviar dos verdadeiros problemas.