"smash up" in Japanese
めちゃくちゃに壊す大破する
Definition
物を力強く、または激しい衝突でバラバラに壊すこと。特に車などが大きく壊れる事故にも使う。
Usage Notes (Japanese)
くだけた言い方。「壊す」より強い意味がある。自動車事故「カー・スマッシュアップ」などでも使う。'smash'や「別れる」（break up）とは違う使い方なので注意。
Examples
He smashed up his phone when he dropped it on the ground.
彼は携帯電話を地面に落として**めちゃくちゃに壊した**。
They smashed up the old car for parts.
彼らは古い車を部品にするため**大破した**。
The boys smashed up the toys during the fight.
男の子たちは喧嘩の時におもちゃを**めちゃくちゃに壊した**。
We had a huge smash up on the ice and wrecked our bikes.
私たちは氷の上で大きな**クラッシュ（スマッシュアップ）**をして自転車を壊した。
Don't smash up the kitchen trying to fix the blender!
ブレンダーを直すつもりでキッチンを**めちゃくちゃにしないで**！
After the party, the living room was totally smashed up.
パーティーの後、リビングルームは完全に**めちゃくちゃになっていた**。