"smarten up" in Korean

• 단정하게 하다
• 태도를 바로잡다

Definition

자신의 외모를 단정하게 하거나 행동을 좀 더 바르고 이성적으로 하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 자주 쓰이며, 외모나 태도를 고칠 때 쓴다. 명령형으로 자주 사용됨.

Examples

You should smarten up before going to your job interview.

면접 보러 가기 전에 **단정하게 해야** 해.

The teacher told the class to smarten up and pay attention.

선생님은 반에게 **태도를 바로잡고** 집중하라고 말했다.

He needs to smarten up if he wants to get promoted.

승진하려면 그는 **태도를 바로잡아야** 한다.

Come on, smarten up—you can't go to the party looking like that!

어서, **단정하게 해**—그 꼴로 파티에 갈 수 없어!

If you don't smarten up, you'll get into trouble at work.

**태도를 고치지 않으면** 직장에서 문제가 생길 거야.

She really smartened up after moving to the city.

그녀는 도시로 이사한 후에 정말 **단정해졌다**.