"smarten" in Spanish
Definition
Hacer que tú, alguien o algo se vea más limpio, atractivo o elegante. Se usa mucho para la apariencia personal o para mejorar un lugar.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa con 'up' ('smarten up'). Más común en inglés británico que americano. Se refiere principalmente a mejorar el aspecto, sobre todo la ropa. Se puede usar reflexivamente o para lugares. Raramente tiene relación con inteligencia.
Examples
Please smarten yourself before the meeting.
Por favor, **arréglate** antes de la reunión.
He tried to smarten his room before his friends came over.
Trató de **arreglar** su habitación antes de que llegaran sus amigos.
You should smarten up your handwriting.
Deberías **mejorar** tu caligrafía.
I need to smarten up before the party tonight.
Necesito **arreglarme** antes de la fiesta esta noche.
The company plans to smarten its offices to impress clients.
La empresa planea **mejorar** sus oficinas para impresionar a los clientes.
My parents told me to smarten up my attitude at school.
Mis padres me dijeron que **mejorara** mi actitud en la escuela.