"smart guy" in Japanese

頭のいい男賢い男

Definition

知的で頭の回転が速い男性や少年を指します。褒める時や皮肉を込めて使うことがあります。

カジュアルな会話で使います。褒め言葉にも皮肉にもなり、「頭のいい男」と言うときは文脈や口調に注意しましょう。フォーマルな場では避けてください。

Tom is a smart guy. He learns new things quickly.

トムは本当に**頭のいい男**だ。新しいことをすぐ覚える。

My brother is a smart guy who fixes computers for everyone.

私の兄は**頭のいい男**で、みんなのパソコンを直してあげる。

He is a smart guy who always knows the answer in class.

彼はクラスでいつも答えを知っている**頭のいい男**だ。

Oh, look at you, smart guy, can you solve this without help?

あら、**頭のいい男**さん、手伝わずにこれ解ける？

You think you're such a smart guy, but that's not the right answer.

自分を**頭のいい男**だと思ってるけど、それは正解じゃないよ。

Brian's a real smart guy when it comes to fixing cars.

車の修理になるとブライアンは本当に**賢い男**だ。