"smart as a whip" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien que es muy inteligente, rápido para pensar y entender las cosas fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y positiva, usada para elogiar la inteligencia de alguien, especialmente su agilidad mental. Suele decirse sobre otras personas, no sobre uno mismo.
Examples
My sister is smart as a whip and always gets top grades.
Mi hermana es **muy inteligente** y siempre saca las mejores notas.
He's smart as a whip when it comes to computers.
Él es **súper listo** para las computadoras.
The new student is smart as a whip and learned everything in one day.
El nuevo estudiante es **muy inteligente** y aprendió todo en un día.
Wow, your kid is smart as a whip—she solved that puzzle in seconds!
¡Guau, tu hija es **súper lista**! ¡Resolvió ese rompecabezas en segundos!
Don't underestimate him—he's smart as a whip beneath that quiet exterior.
No lo subestimes—es **muy inteligente** debajo de ese exterior tranquilo.
Everyone says our boss is smart as a whip, and honestly, they're right.
Todos dicen que nuestro jefe es **muy inteligente**, y la verdad, tienen razón.