"smart arse" in Hindi

• अति चालाक व्यक्ति
• घमंडी (व्यंग्य)

Definition

'Smart arse' एक स्लैंग है, जो आमतौर पर अपमानजनक रूप में उपयोग होता है, ऐसे व्यक्ति के लिए जो खुद को सब कुछ जानने वाला और दूसरों को चिढ़ाने वाला प्रदर्शित करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द इंग्लैंड/ऑस्ट्रेलिया में आम है, अमेरिका में 'smartass' कहा जाता है। हमेशा अनौपचारिक और थोड़ा अपमानजनक, खासकर उन पर जो कई बार दूसरों को नीचा दिखाते हैं। 'know-it-all' के जैसा मतलब।

Examples

Don't be such a smart arse during the meeting.

मीटिंग में इतनी **अति चालाकी** मत करो।

I can't stand that smart arse in our class.

मुझे हमारी कक्षा का वह **घमंडी** बिल्कुल पसंद नहीं।

My brother always acts like a smart arse at home.

मेरा भाई घर में हमेशा **अति चालाक** बनता है।

Okay, smart arse, if you know everything, you fix it!

ठीक है, **अति चालाक**, अगर सब जानते हो तो खुद ही ठीक कर लो!

He made a smart arse comment that annoyed everyone.

उसने एक **अति चालाक** टिप्पणी की जिससे सब चिढ़ गए।

Stop being a smart arse—nobody likes it when you show off.

**अति चालाक** बनना बंद करो—किसी को पसंद नहीं जब तुम दिखावा करते हो।