"smart arse" in Bengali

• অতিরিক্ত চালাক
• জ্ঞানপাপী

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যে সব কিছু জানে বা বোঝার ভান করে, সাধারণত বিরক্তিকর ও অহংকারীভাবে।

Usage Notes (Bengali)

‘অতিরিক্ত চালাক’ বা ‘জ্ঞানপাপী’ বলতে সাধারণত বিরক্তিকরভাবে বা অহংকার করে সব কিছু জানার ভান করা বোঝায়। ‘smartass’ আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Don't be such a smart arse during the meeting.

মিটিংয়ে এত **অতিরিক্ত চালাক** হয়ো না।

I can't stand that smart arse in our class.

আমি আমাদের ক্লাসের ওই **অতিরিক্ত চালাক** কে সহ্য করতে পারি না।

My brother always acts like a smart arse at home.

আমার ভাই সবসময় বাসায় **অতিরিক্ত চালাক** সেজে থাকে।

Okay, smart arse, if you know everything, you fix it!

ঠিক আছে, **অতিরিক্ত চালাক**, এত কিছু জানো যখন, তাহলে ঠিক করো!

He made a smart arse comment that annoyed everyone.

ও ওর **অতিরিক্ত চালাক** মন্তব্য দিয়ে সবার বিরক্তি বাড়িয়েছিল।

Stop being a smart arse—nobody likes it when you show off.

**অতিরিক্ত চালাক** হয়ো না—কেউ এটা পছন্দ করে না যখন তুমি দেখাও।