"smarmy" in Bengali

• মোসলেমে (চাটুকার)
• কপট
• তোষামোদপূর্ণ

Definition

অতিরিক্ত প্রশংসা বা তোষামোদে কারো অনুগ্রহ বা স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য কৃত্রিম এবং বিরক্তিকর আচরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

সব সময় নেতিবাচক; কাউকে চাটুকার বা কৃত্রিম প্রশংসাকারী হিসেবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'smarmy smile', 'smarmy salesman' ইত্যাদি বাক্যাংশে ব্যবহার করা হয়। আন্তরিকতার জন্য নয়।

Examples

The smarmy waiter kept complimenting us to get a bigger tip.

ওই **মোসলেমে** ওয়েটার বারবার আমাদের প্রশংসা করছিল বড় টিপের জন্য।

Everyone found his smarmy attitude irritating.

সবার কাছে ওর **মোসলেমে** আচরণ ছিল বিরক্তিকর।

He gave a smarmy smile when he apologized.

সে দুঃখ প্রকাশের সময় একটি **মোসলেমে** হাসি দিল।

I can't stand that smarmy guy from marketing—he's so fake.

আমি মার্কেটিংয়ের ওই **মোসলেমে** লোকটিকে সহ্য করতে পারি না—সে একদমই কৃত্রিম।

She tried to win the boss over with her smarmy compliments, but it didn't work.

সে বসকে জেতানোর চেষ্টা করল তার **মোসলেমে** প্রশংসা দিয়ে, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।

That politician's smarmy promises fooled nobody.

ওই রাজনীতিকের **মোসলেমে** প্রতিশ্রুতি কেউই বিশ্বাস করেনি।