"small wonder" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir olayın şaşırtıcı olmadığı, tamamen anlaşılır olduğu durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Small wonder' ifadesi daha çok yazılı veya resmi dilde kullanılır, genellikle ardından bir gerekçe cümlesi gelir. Konuşmada ise 'no wonder' daha yaygındır ve karıştırılmamalıdır.
Examples
It's small wonder she passed the exam with all that hard work.
O kadar çok çalıştı; sınavı geçmesi **şaşılacak bir şey değil**.
They are tired; it's small wonder after the long trip.
Yorgunlar; uzun bir yolculuktan sonra **şaşılacak bir şey değil**.
The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.
Yemekler lezzetli. Bu restoranın her zaman dolu olması **şaşılacak bir şey değil**.
He trained for months—small wonder he broke the record.
Aylarca antrenman yaptı—rekoru kırması **şaşılacak bir şey değil**.
Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.
İngilizcesi akıcı—**şaşılacak bir şey değil**, çünkü yıllarca Londra'da yaşamış.
With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.
Fiyatlar bu kadar düşükken mağazanın her hafta sonu tükenmesi **şaşılacak bir şey değil**.