"small wonder" in Bengali

• আশ্চর্য কিছু নয়
• অবাক হওয়ার কিছু নেই

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে কোনো কিছু হওয়া মোটেও অবাক লাগার কথা নয়, এটি পুরোপুরি স্বাভাবিক বা সহজেই বোঝা যায়।

Usage Notes (Bengali)

‘Small wonder’ সাধারণত লেখ্যভাষায় বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই কোনো কারণের ব্যাখ্যার আগে ব্যবহৃত হয়। ‘No wonder’ বেশি প্রচলিত ও কথ্য।

Examples

It's small wonder she passed the exam with all that hard work.

ও এত পরিশ্রম করেছে, **আশ্চর্য কিছু নয়** যে ও পরীক্ষায় পাশ করেছে।

They are tired; it's small wonder after the long trip.

তারা ক্লান্ত; দীর্ঘ ভ্রমণের পর **আশ্চর্য কিছু নয়**।

The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.

খাবারটি সুস্বাদু। **আশ্চর্য কিছু নয়** এই রেস্টুরেন্টটি সবসময় ভরা থাকে।

He trained for months—small wonder he broke the record.

সে মাসের পর মাস প্রশিক্ষণ করেছিল—**আশ্চর্য কিছু নয়** যে সে রেকর্ড ভেঙেছে।

Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.

তাঁর ইংরেজি খুবই ভালো—**আশ্চর্য কিছু নয়**, কারণ তিনি বহু বছর লন্ডনে ছিলেন।

With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.

দাম এত কম, **আশ্চর্য কিছু নয়** দোকানটি প্রতি সপ্তাহের শেষে ফুরিয়ে যায়।