"smack of" in Turkish
Definition
Bir olay veya davranışın olumsuz, şüpheli ya da hoş karşılanmayan bir yönü olduğunu düşündürecek izlenim uyandırmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya yarı-resmi yazılarda kullanılır; 'izlenimi vermek' ifadeleri ile birlikte olumsuz anlam taşır.
Examples
His comments smack of arrogance.
Onun yorumları kibir **izlenimi veriyor**.
This decision smacks of unfairness.
Bu karar adaletsizlik **havası** taşıyor.
Her excuse smacks of dishonesty.
Onun bahaneleri dürüst olmama **izlenimi veriyor**.
To be honest, that explanation smacks of a cover-up.
Dürüst olmak gerekirse, bu açıklama örtbas edilme **havası** taşıyor.
The company’s response smacks of trying to avoid responsibility.
Şirketin yanıtı sorumluluktan kaçınma **izlenimi veriyor**.
That offer smacks of desperation—why else would the price be so low?
Bu teklif çaresizlik **izlenimi veriyor**—aksi halde fiyat bu kadar düşük olmazdı.