"sly as a fox" in Bengali
Definition
এটি এমন কাউকে বোঝাতে বলা হয় যে খুব বুদ্ধিমান এবং চতুর, অন্যদেরকে চালাকিতে ফাঁকি দিতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই প্রশংসা বা হালকা সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। শুধু বই-পড়ার বুদ্ধি নয়, বরং চতুরতার সঙ্গে পরিস্থিতি সামলানোর ইঙ্গিত দেয়।
Examples
My brother is sly as a fox; he always finds a way to get what he wants.
আমার ভাই **শিয়ালের মতো চালাক**; সে সবসময় তার ইচ্ছেমতো কিছু না কিছু করে নেয়।
She was sly as a fox when she solved the puzzle quickly.
সে **শিয়ালের মতো চালাক** ছিল যখন দ্রুত ধাঁধাটি সমাধান করল।
People say our teacher is sly as a fox, always surprising us.
লোকে বলে আমাদের শিক্ষক **শিয়ালের মতো চালাক**, আমাদের সবসময় চমকে দেন।
Don't trust him completely—he's sly as a fox when it comes to business deals.
তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করোনা—ব্যবসার ব্যাপারে সে **শিয়ালের মতো চালাক**।
She gave me a sly as a fox smile and I knew she was up to something.
সে আমাকে **শিয়ালের মতো চালাক** হাসি দিল, তখনই বুঝলাম সে কিছু একটা করছে।
You need to be sly as a fox to win these games—they're not easy!
এই খেলা জিততে হলে তোমাকে **শিয়ালের মতো চালাক** হতে হবে—এগুলো সহজ নয়!