"slutty" in Arabic

• فاحشة (مهين)
• مثيرة (ملابس)

Definition

صفة عامية ومهينة تُستخدم لوصف امرأة (وأحياناً رجل) بأنها منحلّة جنسيًا أو ترتدي ملابس فاضحة جدًا. غالبًا ما يعتبر مهينًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جداً ومهينة، غالبًا ما تستخدم كإهانة خاصة للنساء. شائعة في وصف الملابس أو التصرف ('slutty dress'). لا تُستخدم في البيئات المحترمة، لأنها تعتبر جنسية ومهينة.

Examples

She was criticized for wearing a slutty outfit at the party.

تم انتقادها لأنها ارتدت ملابس **فاحشة** في الحفلة.

Some magazines show models in slutty clothes.

تُظهر بعض المجلات عارضات بملابس **مثيرة**.

Teenagers sometimes worry about looking too slutty.

في بعض الأحيان يقلق المراهقون من الظهور بمظهر **فاحش**.

He called her slutty just because of her makeup, which was really unfair.

وصفها بـ**فاحشة** فقط بسبب مكياجها، وهذا كان غير عادل أبداً.

Some Halloween costumes can get pretty slutty, depending on how people wear them.

بعض أزياء الهالوين يمكن أن تبدو **مثيرة** جداً، حسب طريقة ارتدائها.

I wish people would stop using the word slutty to shame others.

أتمنى لو يتوقف الناس عن استخدام كلمة **فاحشة** لإحراج الآخرين.