"slurping" in Korean

후루룩거리기

Definition

특히 국이나 면을 먹을 때 입으로 소리를 내며 빨아들이는 행위입니다.

한국에서는 국수나 국물 음식을 먹을 때 소리를 내는 것이 자연스럽기도 하지만, 공식적 자리에서는 자제하는 것이 좋아요. ‘후루룩 먹다’ 식으로 씁니다.

He was slurping his soup at the table.

그는 식탁에서 국을 **후루룩거리며** 먹고 있었다.

The children were slurping their noodles loudly.

아이들이 면을 시끄럽게 **후루룩거리며** 먹고 있었다.

She started slurping her drink through a straw.

그녀는 빨대로 음료를 **후루룩거리며** 마시기 시작했다.

Stop slurping! It's driving me crazy.

**후루룩거리지 마!** 나 미치겠어.

In Japan, people think slurping noodles shows you like the food.

일본에서는 국수를 **후루룩거리면** 음식을 좋아한다는 뜻이라고 생각한다.

The room was filled with the sound of everyone slurping their ramen.

방안은 모두가 라멘을 **후루룩거리며** 먹는 소리로 가득했다.