"slunk" in Korean
Definition
‘Slunk’는 ‘slink’의 과거형으로, 두려움이나 부끄러움 때문에 조용히, 몰래 움직이는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
‘Slunk’는 일상 회화보다는 문학적이거나 묘사적인 상황에서 쓰입니다. 조용히, 눈에 띄지 않게 부정적인 감정(죄책감, 두려움 등)으로 움직이는 경우에 사용하세요.
Examples
The cat slunk under the table after breaking the vase.
고양이는 꽃병을 깨뜨린 후 테이블 밑으로 **살금살금 빠져나갔다**.
He slunk away when the teacher started asking questions.
선생님이 질문하기 시작하자 그는 **슬그머니 떠났다**.
The fox slunk through the bushes to avoid being seen.
여우는 들키지 않기 위해 덤불 사이로 **살금살금 빠져나갔다**.
After forgetting his lines, the actor slunk off stage, embarrassed.
대사는 까먹은 후, 배우는 창피해서 무대에서 **살금살금 빠져나갔다**.
She slunk into the room hoping no one would notice her late arrival.
그녀는 아무도 늦게 들어온 것을 눈치채지 않길 바라며 방에 **슬그머니 들어왔다**.
I saw Tom looking guilty, and then he just slunk away without a word.
나는 톰이 죄책감이 있는 듯 보였고, 그는 아무 말도 없이 그냥 **살금살금 빠져나갔다**.