"slunk" in Bengali

• চুপিচুপি পালিয়ে গেল
• লুকিয়ে চলে গেল

Definition

'Slunk' মানে হলো কারো চোখে না পড়ে, সাধারণত ভয়ে বা লজ্জায় চুপচাপ ও গোপনে চলে যাওয়া বা পালিয়ে যাওয়া। এটি 'slink' ক্রিয়ার অতীত কাল।

Usage Notes (Bengali)

'Slunk' সাধারণত বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথায় নয়। এটি কেবল যাওয়া নয়, বরং লুকিয়ে বা চুপিচুপি চলে যাওয়ার অনুভূতি দেয়, যেমন অপরাধবোধ বা ভয়ে।

Examples

The cat slunk under the table after breaking the vase.

বিড়ালটি **চুপিচুপি পালিয়ে গেল** টেবিলের নিচে, ফুলদানিটি ভেঙে ফেলার পর।

He slunk away when the teacher started asking questions.

শিক্ষক জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলে সে **লুকিয়ে চলে গেল**।

The fox slunk through the bushes to avoid being seen.

শিয়ালটি কাউকে না দেখাতে গুল্মের মধ্য দিয়ে **লুকিয়ে চলে গেল**।

After forgetting his lines, the actor slunk off stage, embarrassed.

লাইন ভুলে যাওয়ার পর, অভিনেতা **চুপিচুপি পালিয়ে গেল** মঞ্চ থেকে, লজ্জায়।

She slunk into the room hoping no one would notice her late arrival.

সে **চুপিচুপি ঢুকে গেল** ঘরে, আশা করছিল কেউ দেরিতে আসা খেয়াল করবে না।

I saw Tom looking guilty, and then he just slunk away without a word.

আমি টমকে অপরাধবোধে দেখতে পেলাম, তারপর সে **চুপিচুপি পালিয়ে গেল** একটাও কথা না বলে।