"slung" in Arabic

• علّق
• رمى

Definition

صيغة الماضي من 'sling': تعليق شيء بشكل مرتخٍ على الكتف أو جزء من الجسم، أو رمي شيء بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

"Slung" يُستخدم غالبًا مع الحقائب أو الأسلحة أو الأحزمة—عبارة 'slung over the shoulder' شائعة. يدل على حركة جسدية عفوية. يمكن أن تعني أيضًا رمي شيء بسرعة. لا تخلطه مع 'hang' (تعليق ساكن).

Examples

He slung his bag over his shoulder.

هو **علّق** حقيبته على كتفه.

She slung her jacket across the chair.

هي **علّقت** سترتها على الكرسي.

He slung the rope over the branch.

هو **علّق** الحبل على الغصن.

She just slung her purse down and flopped on the sofa.

هي فقط **رمَت** حقيبتها وجلست على الأريكة.

The rifle was slung across his back as he hiked.

كان البندقية **معلّقة** على ظهره وهو يمشي.

He slung a few angry words at his friend before leaving.

ألقى ببعض الكلمات الغاضبة على صديقه قبل أن يغادر.