"slump over" in Spanish
Definition
Inclinar el cuerpo hacia adelante y hacia abajo de manera floja o cansada, generalmente por agotamiento, tristeza o pérdida de conocimiento.
Usage Notes (Spanish)
'Slump over' es informal y describe cuando el cuerpo cae o se inclina hacia adelante por cansancio, tristeza o debilidad. Se usa mucho en descripciones de posturas o narraciones. No confundir con 'slouch', que solo significa mala postura, no colapso.
Examples
He was so tired that he slumped over his desk and fell asleep.
Estaba tan cansado que **se desplomó** sobre su escritorio y se quedó dormido.
The child slumped over in his chair during class.
El niño **se encorvó** en su silla durante la clase.
Grandpa started to slump over, so we helped him sit up straight.
El abuelo empezó a **inclinarse**, así que lo ayudamos a sentarse derecho.
Halfway through the movie, she slumped over in her seat and barely moved.
A mitad de la película, ella **se desplomó** en su asiento y apenas se movió.
He got the bad news and just slumped over, looking completely defeated.
Recibió las malas noticias y simplemente **se encorvó**, viéndose totalmente derrotado.
You could see everyone slump over when the meeting dragged on for over two hours.
Podías ver a todos **desplomarse** cuando la reunión se alargó más de dos horas.