"slumbering" in Portuguese (BR)
Definition
Dormindo ou em um estado de profundo descanso, geralmente usado de forma poética ou carinhosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal ou literário; raramente usado na fala do dia a dia. É comum em poesias ou histórias para indicar um sono tranquilo ou mágico. Não substitui 'dormindo' em conversas cotidianas.
Examples
The dog lay slumbering on the porch all afternoon.
O cachorro ficou **dormindo** na varanda a tarde toda.
The baby is slumbering in her crib.
O bebê está **dormindo** no berço.
He found his cat slumbering by the window.
Ele encontrou seu gato **dormindo** perto da janela.
I didn't want to wake my slumbering roommate after her night shift.
Eu não queria acordar minha colega de quarto **dormindo** depois do turno da noite.
The countryside seemed peaceful, as if the whole world was slumbering.
O campo parecia tranquilo, como se o mundo inteiro estivesse **adormecido**.
Old memories were slumbering in the back of his mind.
Velhas lembranças estavam **adormecidas** em sua mente.