"slowdown" in Japanese

減速鈍化

Definition

何かの進行や活動が遅くなったり勢いが弱まったりすること。主にビジネスや経済の文脈で使われます。

ビジネスや経済、仕事の場面でよく使います（例：'経済の減速'）。物理的なものの減速にはあまり使いません。

There was a slowdown in the factory this morning.

今朝、工場で**減速**がありました。

The company is preparing for an economic slowdown.

会社は経済の**鈍化**に備えている。

We noticed a slowdown in sales last month.

先月、売上に**減速**が見られた。

He blamed the hiring slowdown on recent budget cuts.

彼は最近の予算削減が採用の**減速**の原因だと非難した。

After the holidays, there’s always a bit of a slowdown at work.

休暇後はいつも仕事に少し**鈍化**がある。

We’re experiencing a tech slowdown, so new features may be delayed.

現在テクノロジーの**減速**が起こっており、新機能が遅れる可能性があります。