"slow and steady wins the race" in Spanish
Definition
Este dicho significa que ser paciente, cuidadoso y constante generalmente conduce al éxito, aunque el progreso sea lento. Proviene de la historia de la tortuga y la liebre.
Usage Notes (Spanish)
Este es un proverbio común, se usa para animar a ser constante más que rápido. Es informal, apto para todas las edades y contextos. No se refiere literalmente a una carrera real, sino al esfuerzo y la perseverancia.
Examples
My teacher always says, 'slow and steady wins the race'.
Mi profesora siempre dice, '**despacio y con buena letra se gana la carrera**'.
Remember, slow and steady wins the race when you study.
Recuerda, '**despacio y con buena letra se gana la carrera**' cuando estudias.
He finished last, but his mom said 'slow and steady wins the race'.
Terminó último, pero su mamá dijo '**despacio y con buena letra se gana la carrera**'.
I'm not the fastest runner, but I believe slow and steady wins the race.
No soy el corredor más rápido, pero creo que '**despacio y con buena letra se gana la carrera**'.
You might get frustrated, but just remember: slow and steady wins the race in the end.
Puede que te frustres, pero recuerda: '**despacio y con buena letra se gana la carrera**' al final.
When it comes to saving money, slow and steady wins the race every time.
Cuando se trata de ahorrar dinero, '**despacio y con buena letra se gana la carrera**' siempre.