"slosh" in Russian
Definition
Когда жидкость перемещается неустойчиво, издавая брызги или разливаясь, а также для обозначения такого звука. Обычно относится к движению жидкостей в ёмкостях или по мокрым поверхностям.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи о жидкостях в контейнерах или по мокрой поверхности. Не применяется для аккуратных движений, а для шумных и неаккуратных.
Examples
The water sloshes in the bucket as I carry it.
Когда я несу ведро, вода в нем **плещется**.
Be careful, or the soup will slosh out of the pot.
Осторожно, иначе суп **плеснется** из кастрюли.
He loves to slosh through puddles in his boots.
Он любит **хлюпать** по лужам в своих сапогах.
I could hear juice sloshing around in the bottle when I shook it.
Когда я встряхнул бутылку, я услышал, как сок внутри **хлюпал**.
Rainwater sloshed over his shoes as he ran.
Дождь **плескался** поверх его обуви, когда он бежал.
If you fill your glass too full, it’ll slosh everywhere when you walk.
Если налить стакан слишком полно, он будет **плескаться** во все стороны, когда вы пойдёте.