"slosh" in Korean

철벅이다첨벙거리다

Definition

액체가 용기 안에서 흔들릴 때 나는 소리나, 액체가 넘치거나 흩뿌려지는 동작을 의미합니다. 보통 물이나 국물 등 액체에 대해서 사용합니다.

비격식적으로 사용되고, 주로 액체가 담긴 용기나 젖은 표면에서 사용합니다. 조용하거나 정돈된 동작에는 쓰지 않습니다.

The water sloshes in the bucket as I carry it.

내가 양동이를 들고 가면, 물이 안에서 **철벅인다**.

Be careful, or the soup will slosh out of the pot.

조심해, 아니면 국이 냄비 밖으로 **철벅일 거야**.

He loves to slosh through puddles in his boots.

그는 장화를 신고 물웅덩이를 **첨벙거리며 걷는 걸** 좋아해요.

I could hear juice sloshing around in the bottle when I shook it.

병을 흔드니 안의 주스가 **철벅이는 소리가** 들렸어요.

Rainwater sloshed over his shoes as he ran.

그가 달릴 때 빗물이 신발 위로 **철벅였다**.

If you fill your glass too full, it’ll slosh everywhere when you walk.

잔을 너무 가득 채우면 걸을 때 **사방으로 철벅일 거예요**.