"slosh around" in Arabic

يتطايريتحرك داخل الوعاء (سائل)

Definition

الحركة أو التمايل المائي داخل وعاء بشكل يصدر صوتاً.

تُستخدم في السياق غير الرسمي وغالباً لوصف حركة سائلة قوية أو مسموعة. غالبًا ليست للقليل من السائل.

The water sloshed around in the bucket as I carried it.

الماء **يتطاير** داخل الدلو أثناء حمله.

Juice sloshed around inside the cup and spilled.

العصير **تحرك** داخل الكأس وانسكب.

Milk sloshes around in the bottle if you shake it.

لو هززت الزجاجة الحليب **يتطاير** فيها.

When the car turned sharply, the soda in my bottle sloshed around and almost spilled.

عندما انعطفت السيارة فجأة، المشروب الغازي في زجاجتي **تطاير** وكاد أن ينسكب.

I could feel the soup slosh around in my stomach after eating too fast.

بعد الأكل بسرعة شعرت بأن الحساء **يتطاير** في معدتي.

There was just enough coffee left to slosh around at the bottom of the thermos.

لم يبقَ سوى القليل من القهوة لي**تتحرك** في أسفل الترمس.