"sloppiness" in Chinese (Traditional)

• 馬虎
• 草率
• 邋遢

Definition

Sloppiness 指做事不仔細、不整潔，通常會導致工作、外表或環境顯得凌亂或品質差。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式和非正式場合，可形容工作、態度或穿著不整潔。與 'laziness'（懶惰）不同，'sloppiness' 強調不用心。

Examples

His sloppiness made his homework hard to read.

他的**馬虎**讓作業很難看清。

You can see sloppiness in the way the room is cleaned.

你能看出房間打掃的**馬虎**。

The project failed because of too much sloppiness.

項目失敗是因為太多的**馬虎**。

There's a certain sloppiness in his casual style that some people actually like.

他隨意的風格中有一種**邋遢**，有些人反而喜歡。

We need to fix the sloppiness in our report before presenting it.

在展示前，我們需要修正報告裡的**草率**。

A little sloppiness is fine at home, but not at work.

家裡有點**邋遢**沒關係，但工作時不行。