"slope off" in Korean

슬쩍 빠져나가다몰래 나가다

Definition

있어야 할 곳에서 남몰래 조용히 빠져나가는 것.

아주 비격식적이며 주로 친구나 가까운 사이에서 사용한다. '책임이나 일을 피하다'는 뉘앙스를 포함한다.

Tom tried to slope off before the meeting finished.

톰은 회의가 끝나기 전에 **슬쩍 빠져나가려고** 했다.

She always slopes off when it's time to clean up.

청소할 시간만 되면 그녀는 항상 **슬쩍 빠져나간다**.

Students sometimes slope off early on Fridays.

학생들이 금요일에는 가끔 일찍 **슬쩍 빠져나간다**.

Did you see Mark slope off right after lunch?

점심 먹고 바로 마크가 **슬쩍 빠져나간** 거 봤어?

If you slope off now, nobody will notice.

지금 **슬쩍 나가면** 아무도 모를 거야.

I saw you slope off when the boss wasn't looking.

사장님이 안 볼 때 네가 **슬쩍 빠져나간 거** 봤어.