"slog" in Korean

고된 일힘든 일꾸준히 해내다

Definition

오랜 시간 동안 힘들고 지루한 일을 열심히 하는 것, 또는 긴 시간 동안 이어지는 고된 일이나 여정.

비공식적으로 주로 쓰이며, 신체적, 정신적 노력 모두에 사용됨. 'a real slog', 'slog through', 'slog it out'와 같은 표현에서 자주 사용함. 꾸준하고 지치는 느낌이 강조된다.

The final exam was a real slog.

기말고사는 정말 **고된 일**이었다.

He had to slog through hours of paperwork.

그는 몇 시간 동안 서류 작업을 **힘들게 해냈다**.

It was a long slog to the top of the mountain.

정상까지 올라가는 길은 정말 **고된 일이었다**.

Sometimes, writing a book just feels like a never-ending slog.

책을 쓰는 것은 때론 끝이 없는 **고된 일**처럼 느껴진다.

The team managed to slog it out until the project was done.

팀은 프로젝트가 끝날 때까지 계속 **힘들게 해냈다**.

After a day-long slog at the office, he just wanted to relax.

하루 종일 사무실에서 **고된 일**을 한 후, 그는 그냥 쉬고 싶었다.