"slog away" in Korean

죽어라 일하다꾸준히 노력하다

Definition

오랜 시간 동안 힘들거나 지루한 일을 열심히 하는 것.

주로 힘들거나 반복적이고 지루한 일을 할 때 사용하며, 'slog away at'처럼 특정 일에 오래 매달릴 때 쓴다. 짧거나 재미있는 일에는 잘 쓰지 않는다.

She had to slog away at her homework all night.

그녀는 밤새도록 숙제를 **죽어라 했다**.

They slog away at the factory from morning until evening.

그들은 아침부터 저녁까지 공장에서 **죽어라 일한다**.

If you slog away, you will finish the project on time.

**꾸준히 노력하면** 프로젝트를 제시간에 끝낼 수 있다.

I've been slogging away at this report for hours, and it still isn't done.

이 보고서를 몇 시간째 **죽어라 하면서** 아직도 끝내지 못했다.

You can’t just slog away forever—you need a break now and then.

계속 **죽어라 일할** 수는 없어—가끔은 쉬어야지.

We all had to slog away through the rainy season to get the harvest in.

우리는 모두 수확을 위해 장마철 내내 **죽어라 노력했다**.