"slobber" in Japanese

よだれを垂らすよだれ

Definition

口からよだれが制御できずに垂れること。主に犬などの動物や赤ちゃんについて使われます。

「slobber」は犬や赤ちゃんに使われやすく、人に使うときは冗談や少し否定的なニュアンスになります。動詞と名詞どちらでも使えます。

The dog slobbers when it sees food.

犬は食べ物を見ると**よだれを垂らします**。

There is slobber on the floor.

床に**よだれ**がある。

Babies often slobber when they are teething.

赤ちゃんは歯が生えるときによく**よだれを垂らします**。

Watch out, that big dog will slobber all over your shoes!

気をつけて、その大きな犬はあなたの靴に**よだれを垂らします**よ！

After running, Max came back with slobber dripping from his mouth.

走った後、マックスは口から**よだれ**が垂れて戻ってきた。

Some dogs just can’t help but slobber when they’re excited.

興奮すると**よだれを垂らさずにはいられない**犬もいます。