"slobber over" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar ou demonstrar admiração extrema por alguém ou algo, muitas vezes de forma tola, ansiosa ou excessiva. Também pode significar literalmente babujar sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado de maneira informal ou humorística. Mais comum em contextos onde alguém admira alguém bonito(a) ou deseja comida, mas pode servir para qualquer admiração exagerada. Evite em contextos formais.
Examples
He couldn't stop slobbering over the chocolate cake.
Ele não conseguia parar de **babujar por** o bolo de chocolate.
The fans slobbered over the singer after the concert.
Os fãs **babujaram por** o cantor depois do concerto.
Don't slobber over your phone. It's just a phone!
Não **babuje por** o seu telemóvel. É só um telemóvel!
He always slobbers over every new gadget that comes out.
Ele está sempre a **babujar por** cada novo gadget que aparece.
Stop slobbering over her. She's not interested.
Deixa de **babujar por** ela. Ela não está interessada.
They spent the whole afternoon slobbering over photos of puppies online.
Passaram a tarde inteira a **babujar por** fotos de cachorrinhos online.