"slob around" in Korean

• 빈둥거리다
• 게으르게 지내다

Definition

아무 생산적인 일 없이 집에서 시간을 게으르게 보내는 것.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적 표현으로, 집에서 특별히 아무 것도 하지 않고 시간을 보내는 상황에 자주 사용합니다. 'slob around the house'는 집에서 빈둥거린다는 뜻입니다. 영구적인 게으름이 아니라 일시적인 비생산성을 의미합니다.

Examples

Sometimes I just want to slob around all weekend.

가끔은 주말 내내 그냥 **빈둥거리며** 있고 싶을 때가 있다.

He likes to slob around the house in his pajamas.

그는 집에서 잠옷 입고 **빈둥거리는** 걸 좋아한다.

Don't just slob around—go outside and get some fresh air!

계속 **빈둥거리지** 말고, 밖에 나가서 바람 좀 쐬고 와!

I spent my day off just slobbing around and watching TV.

쉬는 날엔 그냥 **빈둥거리면서** TV만 봤다.

After a busy week, all I want is to slob around and do nothing.

바쁜 한 주가 끝나면 난 그냥 **빈둥거리며** 아무것도 하지 않고 싶다.

We just slobbed around on the couch, eating junk food all evening.

우리는 소파에 앉아서 저녁 내내 **빈둥거리며** 군것질만 했다.