"slob around" in Chinese (Simplified)

• 懒懒散散地待着
• 无所事事地混日子

Definition

在家无所事事地懒散待着，不做任何有成效的事情，常常是以不修边幅的方式放松。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常用来描述在家里无所事事、懒散地待着，带有临时放松和不修边幅的意味。不代表长期懒惰，只是偶尔偷懒。常见表达有 'slob around the house'。

Examples

Sometimes I just want to slob around all weekend.

有时候我只想整个周末都**懒懒散散地待着**。

He likes to slob around the house in his pajamas.

他喜欢穿着睡衣在家**懒懒散散地待着**。

Don't just slob around—go outside and get some fresh air!

别光在家**懒懒散散地待着**，出去呼吸一下新鲜空气！

I spent my day off just slobbing around and watching TV.

我休息日就是**无所事事地混日子**，看电视。

After a busy week, all I want is to slob around and do nothing.

忙碌的一周后，我只想**懒懒散散地待着**，什么也不做。

We just slobbed around on the couch, eating junk food all evening.

我们整个晚上都**懒懒散散地待在**沙发上吃垃圾食品。