"sliver" in Chinese (Traditional)

• 細長條
• 薄片

Definition

從較大物體上切下或裂下的細長條或薄片，常用於木材、玻璃或食物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sliver” 通常用於指極細長的碎片或條，常見於木頭、玻璃等會刺人的細片，也可描述非常細的食物切片。常見搭配：'a sliver of wood'（木刺）、'a sliver of cheese'（起司薄片）。不要與 'splinter' 混淆，後者通常指木頭。

Examples

He got a sliver of wood in his finger.

他手指裡扎進了一根木頭**細長條**。

She ate only a small sliver of cake.

她只喫了一小片**薄片**蛋糕。

A sliver of glass fell on the floor.

一塊玻璃的**細長條**掉到地板上了。

Could I have just a sliver of cheese with my crackers?

我可以只要一**小片**起司配我的餅乾嗎？

There was just a sliver of moonlight coming through the window.

只有一絲月光從窗外**細長地**照進來。

Don't worry—it's just a tiny sliver, it will come out with tweezers.

別擔心——只是一小根**細長條**，用鑷子可以夾出來。