"slither" in Arabic

• ينزلق (مثل الثعبان)

Definition

التحرك بسلاسة فوق سطح ما بشكل ملتوي أو منساب، مثلما يفعل الثعبان. يمكن استخدامه أيضاً لوصف حركة شخص أو شيء بشكل خفي أو زلق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'slither' مع الثعابين أو الحيوانات المشابهة، ويمكن استخدامه مجازياً لوصف حركة شخص أو شيء يتحرك بهدوء أو بمراوغة. هو أكثر تحديداً من 'slide'، حيث يركز على حركة ملتوية أو زلِقة مثل الثعبان.

Examples

The snake began to slither across the sand.

بدأ الثعبان في أن **ينزلق** فوق الرمال.

The worm slithers through the wet soil.

الدودة **تنزلق** عبر التربة الرطبة.

Watch the lizard slither out from between the rocks.

شاهد السحلية وهي **تنزلق** من بين الصخور.

He tried to slither past the teacher without being seen.

حاول أن **ينزلق** بجانب المعلمة دون أن تراه.

After spilling the oil, she had to slither across the floor to avoid falling.

بعد أن انسكب الزيت، اضطرت أن **تنزلق** عبر الأرض حتى لا تقع.

My keys managed to slither down between the couch cushions again.

مفاتيحي تمكنت من أن **تنزلق** بين وسائد الأريكة مرة أخرى.