"slipshod" in Russian
Definition
Работа или действия, выполненные небрежно и без должного внимания к деталям.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с негативной оценкой. Часто встречается в выражениях типа 'slipshod work', 'slipshod approach'. Обычно описывает качество работы или организации.
Examples
The project failed because of their slipshod methods.
Проект провалился из-за их **халатных** методов.
He was criticized for his slipshod work on the report.
Его раскритиковали за его **халатную** работу над отчетом.
Don’t hand in a slipshod assignment.
Не сдавай **халатное** задание.
Their slipshod approach caused a lot of problems down the line.
Их **халатный** подход вызвал много проблем в дальнейшем.
I can’t stand slipshod customer service.
Я терпеть не могу **халатное** обслуживание клиентов.
If you’re slipshod with details, mistakes are bound to happen.
Если вы будете **небрежны** с деталями, ошибки неизбежны.