"slip through" in Hindi

• चुपके से निकल जाना
• नज़रअंदाज हो जाना

Definition

चुपचाप या बिना ध्यान दिए किसी जगह या स्थिति से निकलना; यह भी मतलब हो सकता है कि किसी व्यक्ति या व्यवस्था द्वारा नज़रअंदाज किया जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई या कुछ ध्यान या पहचान से बच निकलता है, जैसे 'slip through the cracks' (ध्यान से छुट जाना)। यह शारीरिक रूप से चुपके से निकलने और नज़रअंदाज हो जाने—दोनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

Examples

The cat managed to slip through the open window.

बिल्ली खुली खिड़की से **चुपके से निकल गई**।

Some important documents slipped through during the move.

कुछ ज़रूरी दस्तावेज़ स्थानांतरण के दौरान **नज़रअंदाज हो गए**।

He watched leaves slip through his fingers.

उसने पत्तों को अपनी उंगलियों से **चुपके से फिसलते** देखा।

Sometimes mistakes just slip through even after checking twice.

कभी-कभी, दो बार जांचने के बावजूद भी गलतियां **नज़रअंदाज हो जाती हैं**।

One tiny bug managed to slip through the screen door.

एक छोटा कीड़ा जालीदार दरवाजे से **चुपके से निकल गया**।

Don’t let the opportunity slip through your hands.

मौका अपने हाथ से **फिसलने मत देना**।