"slip out" in Bengali

• চুপিচুপি চলে যাওয়া
• অসাবধানে বলা

Definition

কারও অজান্তে চুপচাপ চলে যাওয়া বা না চেয়ে অসাবধানে কিছু বলে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। কাউকে বোঝানো ছাড়াই চলে যাওয়া বা হঠাৎ করে কিছু বলে ফেলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'slip up' (ভুল করা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

He tried to slip out during the meeting.

সে মিটিং চলাকালীন **চুপিচুপি চলে গেল**।

Sorry, that just slipped out.

দুঃখিত, সেটা আসলে **অসাবধানে বেরিয়ে গেছে**।

The cat slipped out when I opened the door.

আমি দরজা খুলতেই বিড়ালটা **চুপিচুপি বেরিয়ে গেল**।

I didn't mean to tell her, it just slipped out.

আমি ওকে বলার কথা ছিল না, ওটা আসলে **অসাবধানে বেরিয়ে গেছে**।

Let's slip out before the crowd leaves.

ভিড় বের হওয়ার আগেই চল, **চুপিচুপি চলে যাই**।

Sometimes secrets just slip out when you're not paying attention.

মাঝেমধ্যে গোপন কথাগুলো **অসাবধানে বেরিয়ে যায়** যখন মনোযোগ থাকে না।