"slip off to" in Portuguese (BR)
Definition
Ir rapidamente ou discretamente a algum lugar, geralmente sem que ninguém perceba ou sem dar muita importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expression informal, dando a ideia de ir a algum lugar rapidamente e sem ser notado, geralmente para algo rápido ou discreto. Não se usa em contextos formais.
Examples
I'm going to slip off to the store for some milk.
Vou **sair rapidinho para** o mercado pegar leite.
He decided to slip off to the park during his lunch break.
Ele decidiu **dar uma fugida até** o parque no intervalo do almoço.
Let's slip off to the movies after dinner.
Vamos **dar uma fugidinha ao** cinema depois do jantar.
I need to slip off to the bathroom before the meeting starts.
Preciso **dar uma fugida até** o banheiro antes da reunião começar.
She slipped off to the kitchen to grab a snack without anyone noticing.
Ela **saiu rapidinho para** a cozinha pegar um lanche sem ninguém perceber.
While everyone was busy talking, Tom slipped off to make a quick call.
Enquanto todos conversavam, Tom **saiu rapidinho para** fazer uma ligação.