"slip away" in Russian
Definition
Тихо и незаметно уйти, постепенно исчезнуть или мягко скончаться.
Usage Notes (Russian)
'Slip away' часто используют, когда кто-то уходит тихо или незаметно, также про ускользающее время или смерть ('он тихо скончался'). Мягче, чем просто 'умереть'.
Examples
He tried to slip away from the party without saying goodbye.
Он пытался **незаметно уйти** с вечеринки, не прощаясь.
My cat likes to slip away when guests arrive.
Моя кошка любит **незаметно уходить**, когда приходят гости.
Don’t let this chance slip away.
Не дай этому шансу **упустить**.
I was having so much fun that I didn’t notice the hours slip away.
Я так веселился, что не заметил, как часы **пролетели**.
She watched her childhood friends slowly slip away over the years.
Она наблюдала, как её друзья детства со временем медленно **исчезали** из её жизни.
His grandfather peacefully slipped away in his sleep.
Его дедушка **тихо ушёл из жизни** во сне.