"slinking" in Chinese (Traditional)

• 偷偷溜走
• 悄悄行動

Definition

悄悄地、偷偷地行動，通常是因為感到內疚、害怕或不想被發現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容動物或人因羞愧或害怕而悄悄行動。常見搭配：'slinking away'（悄悄離開）、'slinking around'（偷偷徘徊）。語氣比'sneaking'更正式或文學化。

Examples

The cat was slinking under the table, trying not to be seen.

那隻貓正在桌子下**悄悄溜走**，不想被發現。

He came slinking back home after breaking the vase.

他打破花瓶後，**悄悄溜回**家。

I saw a dog slinking along the fence at night.

我晚上看到一隻狗沿著柵欄**悄悄行動**。

She was slinking around the party, hoping nobody would recognize her.

她在派對中**悄悄穿梭**，希望沒有人認出她。

Caught cheating, he left the classroom slinking out the door.

被抓作弊後，他**悄悄**地走出教室。

There’s no point in slinking around—you’re not in trouble.

沒必要一直**偷偷摸摸**，你並沒有惹麻煩。