"slings and arrows" in Indonesian
Definition
Ungkapan sastra untuk menggambarkan kesulitan, cobaan, atau penderitaan yang dihadapi seseorang dalam hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering muncul dalam tulisan sastra atau formal, bukan dalam percakapan sehari-hari. Contoh: 'cobaan dan penderitaan hidup'.
Examples
He bravely faced the slings and arrows of life.
Dia menghadapi **cobaan dan penderitaan** hidup dengan berani.
Everyone has to deal with the slings and arrows that come their way.
Setiap orang harus menghadapi **cobaan dan penderitaan** yang datang dalam hidupnya.
She was tired after years of the slings and arrows of fortune.
Dia lelah setelah bertahun-tahun menghadapi **cobaan dan penderitaan** nasib.
After all the slings and arrows this year, I still managed to stay positive.
Setelah semua **cobaan dan penderitaan** tahun ini, saya tetap bisa berpikiran positif.
Sometimes you just have to accept the slings and arrows and move on.
Kadang-kadang, kamu hanya harus menerima **cobaan dan penderitaan** dan terus melangkah.
He's learned how to handle the slings and arrows without losing hope.
Dia telah belajar menghadapi **cobaan dan penderitaan** tanpa kehilangan harapan.